سورة النور 24:28 — الترجمة ومعنى الآية
النور · آية 28 / 64 · صفحة 353
ۖ ۚ ۖ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
ۖ
فَإِن
fa-in
But if
لَّمْ
lam
not
تَجِدُوا
tajidu
you find
فِيهَا
fiha
in it
أَحَدًا
ahadan
anyone
فَلَا
fala
then (do) not
تَدْخُلُوهَا
tadkhuluha
enter it
حَتَّى
hatta
until
يُؤْذَنَ
yu'dhana
permission has been given
لَكُمْ
lakum
to you
وَإِن
wa-in
And if
قِيلَ
qila
it is said
لَكُمُ
lakumu
to you
ارْجِعُوا
ir'ji'u
Go back
فَارْجِعُوا
fa-ir'ji'u
then go back
هُوَ
huwa
it
أَزْكَى
azka
(is) purer
لَكُمْ
lakum
for you
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
بِمَا
bima
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knower
تفسير الآية
فإن لم تجدوا في تلك البيوت أحدًا فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم في دخولها ممن يملك الإذن، وإن قال لكم أربابها: (ارجعوا) فارجعوا ولا تدخلوها، فإنه أطهر لكم عند الله، والله بما تعملون عليم لا يخفى عليه شيء من أعمالكم، وسيجازيكم عليها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن