سورة النور 24:29 — الترجمة ومعنى الآية
النور · آية 29 / 64 · صفحة 353
ۚ لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
لَّيْسَ
laysa
Not
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
جُنَاحٌ
junahun
(is) any blame
أَن
an
that
تَدْخُلُوا
tadkhulu
you enter
بُيُوتًا
buyutan
houses
غَيْرَ
ghayra
not
مَسْكُونَةٍ
maskunatin
inhabited
فِيهَا
fiha
in it
مَتَاعٌ
mata'un
(is) a provision
لَّكُمْ
lakum
for you
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يَعْلَمُ
ya'lamu
knows
مَا
ma
what
تُبْدُونَ
tub'duna
you reveal
وَمَا
wama
and what
تَكْتُمُونَ
taktumuna
you conceal
تفسير الآية
ليس عليكم حرج أن تدخلوا دون استئذان بيوتًا عامة لا تختص بأحد، أعدّت للانتفاع العام؛ كالمكتبات والحوانيت في الأسواق، والله يعلم ما تظهرون من أعمالكم وأحوالكم وما تخفون، لا يخفى عليه شيء من ذلك، وسيجازيكم عليه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن