سورة النور 24:30 — الترجمة ومعنى الآية
النور · آية 30 / 64 · صفحة 353
ۚ ۗ قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۗ
قُل
qul
Say
لِّلْمُؤْمِنِينَ
lil'mu'minina
to the believing men
يَغُضُّوا
yaghuddu
they should lower
مِنْ
min
their gaze
أَبْصَارِهِمْ
absarihim
their gaze
وَيَحْفَظُوا
wayahfazu
and they should guard
فُرُوجَهُمْ
furujahum
their chastity
ذَلِكَ
dhalika
That
أَزْكَى
azka
(is) purer
لَهُمْ
lahum
for them
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
خَبِيرٌ
khabirun
(is) All-Aware
بِمَا
bima
of what
يَصْنَعُونَ
yasna'una
they do
تفسير الآية
قل - أيها الرسول - للمؤمنين يكفّوا من أبصارهم عن النظر إلى ما لا يحل لهم من النساء والعورات، ويحفظوا فروجهم من الوقوع في المحرم، ومن كشفها، ذلك الكف عن النظر إلى ما حرمه الله وحفظ الفروج أطهر لهم عند الله، إن الله خبير بما يصنعون، لا يخفى عليه شيء منه، وسيجازيهم عليه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن