سورة النور 24:3 — الترجمة ومعنى الآية
النور · آية 3 / 64 · صفحة 350
ۚ الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
الزَّانِي
al-zani
The fornicator
لَا
la
(will) not
يَنكِحُ
yankihu
marry
إِلَّا
illa
except
زَانِيَةً
zaniyatan
a fornicatress
أَوْ
aw
or
مُشْرِكَةً
mush'rikatan
a polytheist woman
وَالزَّانِيَةُ
wal-zaniyatu
and the fornicatress
لَا
la
(will) not
يَنكِحُهَا
yankihuha
marry her
إِلَّا
illa
except
زَانٍ
zanin
a fornicator
أَوْ
aw
or
مُشْرِكٌ
mush'rikun
a polytheist man
وَحُرِّمَ
wahurrima
And is forbidden
ذَلِكَ
dhalika
that
عَلَى
ala
to
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
the believers
تفسير الآية
لتفظيع الزنى ذكر الله أن الذي اعتاده لا يرغب في الزواج إلا من زانية مثله أو مشركة لا تتوقى الزنى مع عدم جواز نكاحها، والتي اعتادت الزنى لا ترغب في الزواج إلا من زان مثلها أو مشرك لا يتوقاه مع حرمة زواجها منه، وحُرِّم نكاح الزانية وإنكاح الزاني على المؤمنين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن