سورة النور 24:4 — الترجمة ومعنى الآية
النور · آية 4 / 64 · صفحة 350
ۚ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
يَرْمُونَ
yarmuna
accuse
الْمُحْصَنَاتِ
al-muh'sanati
the chaste women
ثُمَّ
thumma
then
لَمْ
lam
not
يَأْتُوا
yatu
they bring
بِأَرْبَعَةِ
bi-arba'ati
four
شُهَدَاءَ
shuhadaa
witnesses
فَاجْلِدُوهُمْ
fa-ij'liduhum
then flog them
ثَمَانِينَ
thamanina
(with) eighty
جَلْدَةً
jaldatan
lashe(s)
وَلَا
wala
and (do) not
تَقْبَلُوا
taqbalu
accept
لَهُمْ
lahum
their
شَهَادَةً
shahadatan
testimony
أَبَدًا
abadan
ever
وَأُولَئِكَ
wa-ulaika
And those
هُمُ
humu
they
الْفَاسِقُونَ
al-fasiquna
(are) the defiantly disobedient
تفسير الآية
والذين يرمون بالفاحشة العفائف من النساء، (والأعفّاء من الرجال مثلهن)، ثم لم يأتوا بأربعة شهود على ما رموهم به من الفاحشة فاجلدوهم -أيها الحكام - ثمانين جلدة، ولا تقبلوا لهم شهادة أبدًا، وأولئك الذين يرمون العفائف هم الخارجون عن طاعة الله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن