سورة النور 24:37 — الترجمة ومعنى الآية
النور · آية 37 / 64 · صفحة 355
ۙ رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
كلمة بكلمة
ۙ
رِجَالٌ
rijalun
Men
لَّا
la
not
تُلْهِيهِمْ
tul'hihim
distracts them
تِجَارَةٌ
tijaratun
trade
وَلَا
wala
and not
بَيْعٌ
bay'un
sale
عَن
an
from
ذِكْرِ
dhik'ri
(the) remembrance of Allah
اللَّهِ
al-lahi
(the) remembrance of Allah
وَإِقَامِ
wa-iqami
and (from) establishing
الصَّلَاةِ
al-salati
the prayer
وَإِيتَاءِ
waitai
and giving
الزَّكَاةِ
al-zakati
zakah
يَخَافُونَ
yakhafuna
They fear
يَوْمًا
yawman
a Day
تَتَقَلَّبُ
tataqallabu
will turn about
فِيهِ
fihi
therein
الْقُلُوبُ
al-qulubu
the hearts
وَالْأَبْصَارُ
wal-absaru
and the eyes
تفسير الآية
رجال لا يلهيهم شراء ولا بيع عن ذكر الله سبحانه، والإتيان بالصلاة على أكمل وجه، وإعطاء الزكاة لمصارفها، يخافون يوم القيامة، ذلك اليوم الذي تتقلب فيه القلوب بين الطمع في النجاة من العذاب والخوف منه، وتتقلّب فيه الأبصار إلى أي ناحية تصير.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن