سورة النور 24:51 — الترجمة ومعنى الآية
النور · آية 51 / 64 · صفحة 356
ۚ إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
إِنَّمَا
innama
Only
كَانَ
kana
is
قَوْلَ
qawla
(the) statement
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
(of) the believers
إِذَا
idha
when
دُعُوا
du'u
they are called
إِلَى
ila
to
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَرَسُولِهِ
warasulihi
and His Messenger
لِيَحْكُمَ
liyahkuma
to judge
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
أَن
an
(is) that
يَقُولُوا
yaqulu
they say
سَمِعْنَا
sami'na
We hear
وَأَطَعْنَا
wa-ata'na
and we obey
وَأُولَئِكَ
wa-ulaika
And those
هُمُ
humu
[they]
الْمُفْلِحُونَ
al-muf'lihuna
(are) the successful
تفسير الآية
إنما كان قول المؤمنين إذا دُعُوا إلى الله، وإلى الرسول ليحكم بينهم أن يقولوا: سمعنا قوله، وأطعنا أمره، وأولئك المتصفون بتلك الصفات هم الفائزون في الدنيا والآخرة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن