سورة النور 24:52 — الترجمة ومعنى الآية

النور · آية 52 / 64 · صفحة 356

وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

كلمة بكلمة

وَمَن

waman

And whoever

يُطِعِ

yuti'i

obeys

اللَّهَ

al-laha

Allah

وَرَسُولَهُ

warasulahu

and His Messenger

وَيَخْشَ

wayakhsha

and fears

اللَّهَ

al-laha

Allah

وَيَتَّقْهِ

wayattaqhi

and (is) conscious of Him

فَأُولَئِكَ

fa-ulaika

then those

هُمُ

humu

[they]

الْفَائِزُونَ

al-faizuna

(are) the successful ones

تفسير الآية

ومن يطع الله ويطع رسوله، ويستسلم لحكمهما، ويَخَفْ ما تَجُرُّه المعاصي، ويتّق عذاب الله بامتثال أمره، واجتناب نهيه، فأولئك وحدهم هم الفائزون بخيري الدنيا والآخرة.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة النورالنور · 64 آية

وضع المصحف — صفحة 356