سورة النور 24:53 — الترجمة ومعنى الآية
النور · آية 53 / 64 · صفحة 356
ۖ ۚ ۖ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُل لَّا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
ۖ
وَأَقْسَمُوا
wa-aqsamu
And they swear
بِاللَّهِ
bil-lahi
by Allah
جَهْدَ
jahda
strong
أَيْمَانِهِمْ
aymanihim
their oaths
لَئِنْ
la-in
that if
أَمَرْتَهُمْ
amartahum
you ordered them
لَيَخْرُجُنَّ
layakhrujunna
surely they (would) go forth
قُل
qul
Say
لَّا
la
(Do) not
تُقْسِمُوا
tuq'simu
swear
طَاعَةٌ
ta'atun
Obedience
مَّعْرُوفَةٌ
ma'rufatun
(is) known
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
خَبِيرٌ
khabirun
(is) All-Aware
بِمَا
bima
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
تفسير الآية
وحلف المنافقون بالله أقصى أيمانهم المغلظة التي يستطيعون الحلف بها: لئن أمرتهم بالخروج إلى الجهاد ليخرجُن، قل لهم - أيها الرسول -: لا تحلفوا، فكذبكم معروف، وطاعتكم المزعومة معروفة، والله خبير بما تعملون، لا يخفى عليه شيء من أعمالكم مهما أخفيتموها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن