سورة الروم 30:24 — الترجمة ومعنى الآية
الروم · آية 24 / 60 · صفحة 406
ۚ وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَمِنْ
wamin
And among
آيَاتِهِ
ayatihi
His Signs
يُرِيكُمُ
yurikumu
He shows you
الْبَرْقَ
al-barqa
the lightning
خَوْفًا
khawfan
(causing) fear
وَطَمَعًا
watama'an
and hope
وَيُنَزِّلُ
wayunazzilu
and He sends down
مِنَ
mina
from
السَّمَاءِ
al-samai
the sky
مَاءً
maan
water
فَيُحْيِي
fayuh'yi
and gives life
بِهِ
bihi
therewith
الْأَرْضَ
al-arda
(to) the earth
بَعْدَ
ba'da
after
مَوْتِهَا
mawtiha
its death
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَلِكَ
dhalika
that
لَآيَاتٍ
laayatin
surely (are) Signs
لِّقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يَعْقِلُونَ
ya'qiluna
who use intellect
تفسير الآية
ومن آياته العظيمة الدالة على قدرته ووحدانيته: أن يريكم البرق في السماء، ويجمع لكم فيه بين الخوف من الصواعق، والطمع في المطر، وينزل لكم من السماء ماء المطر، فيحيي الأرض بعد جفافها بما ينبت فيها من نبات، إن في ذلك لبراهين ودلالات واضحة لقوم يعقلون، فيستدلون بها على البعث بعد الموت للحساب والجزاء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن