سورة الروم 30:30 — الترجمة ومعنى الآية

الروم · آية 30 / 60 · صفحة 407

ۚ ۚ ۚ فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

كلمة بكلمة

ۚ
ۚ
ۚ
فَأَقِمْ
fa-aqim
So set
وَجْهَكَ
wajhaka
your face
لِلدِّينِ
lilddini
to the religion
حَنِيفًا
hanifan
upright
فِطْرَتَ
fit'rata
Nature
اللَّهِ
al-lahi
(made by) Allah
الَّتِي
allati
(upon) which
فَطَرَ
fatara
He has created
النَّاسَ
al-nasa
mankind
عَلَيْهَا
alayha
[on it]
لَا
la
No
تَبْدِيلَ
tabdila
change
لِخَلْقِ
likhalqi
(should there be) in the creation
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
ذَلِكَ
dhalika
That
الدِّينُ
al-dinu
(is) the religion
الْقَيِّمُ
al-qayimu
the correct
وَلَكِنَّ
walakinna
but
أَكْثَرَ
akthara
most
النَّاسِ
al-nasi
men
لَا
la
(do) not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know

تفسير الآية

فتوجَّه - أيها الرسول - أنت ومن معك للدين الذي وجَّهك الله إليه؛ مائلًا عن جميع الأديان إليه، دين الإسلام الذي فطر الناس عليه، لا تبديل لخلق الله، ذلك الدين المستقيم الذي لا اعوجاج فيه، ولكن معظم الناس لا يعلمون أن الدين الحق هو هذا الدين.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن