سورة الروم 30:40 — الترجمة ومعنى الآية
الروم · آية 40 / 60 · صفحة 408
ۚ ۖ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَلِكُم مِّن شَيْءٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
اللَّهُ
al-lahu
Allah
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
خَلَقَكُمْ
khalaqakum
created you
ثُمَّ
thumma
then
رَزَقَكُمْ
razaqakum
He provided (for) you
ثُمَّ
thumma
then
يُمِيتُكُمْ
yumitukum
He will cause you to die
ثُمَّ
thumma
then
يُحْيِيكُمْ
yuh'yikum
He will give you life
هَلْ
hal
Is (there)
مِن
min
any
شُرَكَائِكُم
shurakaikum
(of) your partners
مَّن
man
who
يَفْعَلُ
yaf 'alu
does
مِن
min
of
ذَلِكُم
dhalikum
that
مِّن
min
any
شَيْءٍ
shayin
thing
سُبْحَانَهُ
sub'hanahu
Glory be to Him
وَتَعَالَى
wata'ala
and exalted is He
عَمَّا
amma
above what
يُشْرِكُونَ
yush'rikuna
they associate
تفسير الآية
الله وحده هو الذي انفرد بخلقكم، ثم رِزْقِكم، ثم إماتتكم ثم إحيائكم للبعث، هل من أصنامكم التي تعبدونها من دونه من يفعل شيئًا من ذلك؟! تنزه سبحانه وتقدس عما يقول ويعتقد المشركون.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن