سورة الروم 30:54 — الترجمة ومعنى الآية
الروم · آية 54 / 60 · صفحة 410
ۚ ۖ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
اللَّهُ
al-lahu
Allah
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
خَلَقَكُم
khalaqakum
created you
مِّن
min
from
ضَعْفٍ
da'fin
weakness
ثُمَّ
thumma
then
جَعَلَ
ja'ala
made
مِن
min
after
بَعْدِ
ba'di
after
ضَعْفٍ
da'fin
weakness
قُوَّةً
quwwatan
strength
ثُمَّ
thumma
then
جَعَلَ
ja'ala
made
مِن
min
after
بَعْدِ
ba'di
after
قُوَّةٍ
quwwatin
strength
ضَعْفًا
da'fan
weakness
وَشَيْبَةً
washaybatan
and gray hair
يَخْلُقُ
yakhluqu
He creates
مَا
ma
what
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَهُوَ
wahuwa
and He
الْعَلِيمُ
al-'alimu
(is) the All-Knower
الْقَدِيرُ
al-qadiru
the All-Powerful
تفسير الآية
الله هو الذي خلقكم - أيها الناس- من ماء مَهِين، ثم جعل من بعد ضعف طفولتكم قوة الرجولة، ثم جعل من بعد قوة الرجولة ضعف الشيخوخة والهرم، يخلق الله ما يشاء من ضعف وقوة، وهو العليم بكل شيء، لا يخفى عليه شيء، القدير الذي لا يعجزه شيء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن