سورة السجدة 32:13 — الترجمة ومعنى الآية
السجدة · آية 13 / 30 · صفحة 416
وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
كلمة بكلمة
وَلَوْ
walaw
And if
شِئْنَا
shi'na
We (had) willed
لَآتَيْنَا
laatayna
surely We (would) have given
كُلَّ
kulla
every
نَفْسٍ
nafsin
soul
هُدَاهَا
hudaha
its guidance
وَلَكِنْ
walakin
but
حَقَّ
haqqa
(is) true
الْقَوْلُ
al-qawlu
the Word
مِنِّي
minni
from Me
لَأَمْلَأَنَّ
la-amla-anna
that I will surely fill
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
مِنَ
mina
with
الْجِنَّةِ
al-jinati
the jinn
وَالنَّاسِ
wal-nasi
and the men
أَجْمَعِينَ
ajma'ina
together
تفسير الآية
ولو شئنا إعطاء كل نفس رشدها وتوفيقها لحملناها على هذا، ولكن وجب القول مني حكمة وعدلًا: لأملأنّ جهنم يوم القيامة من أهل الكفر من الثقلين: الجن والإنس؛ لاختيارهم طريق الكفر والضلال على طريق الإيمان والاستقامة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن