سورة الشورى 42:9 — الترجمة ومعنى الآية
الشورى · آية 9 / 53 · صفحة 483
ۖ أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
كلمة بكلمة
ۖ
أَمِ
ami
Or
اتَّخَذُوا
ittakhadhu
have they taken
مِن
min
besides Him
دُونِهِ
dunihi
besides Him
أَوْلِيَاءَ
awliyaa
protectors
فَاللَّهُ
fal-lahu
But Allah
هُوَ
huwa
He
الْوَلِيُّ
al-waliyu
(is) the Protector
وَهُوَ
wahuwa
and He
يُحْيِي
yuh'yi
gives life
الْمَوْتَى
al-mawta
(to) the dead
وَهُوَ
wahuwa
And He
عَلَى
ala
(is) on
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
قَدِيرٌ
qadirun
All-Powerful
تفسير الآية
بل اتخذ هؤلاء المشركون من دون الله أولياء يتولّونهم، والله هو الولي الحق، فغيره لا ينفع ولا يضرّ، وهو يحيي الموتى ببعثهم للحساب والجزاء،ولا يعجزه شيء سبحانه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن