سورة الشورى 42:8 — الترجمة ومعنى الآية
الشورى · آية 8 / 53 · صفحة 483
ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
كلمة بكلمة
ۚ
وَلَوْ
walaw
And if
شَاءَ
shaa
Allah willed
اللَّهُ
al-lahu
Allah willed
لَجَعَلَهُمْ
laja'alahum
He could have made them
أُمَّةً
ummatan
a community
وَاحِدَةً
wahidatan
one
وَلَكِن
walakin
but
يُدْخِلُ
yud'khilu
He admits
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
فِي
fi
in (to)
رَحْمَتِهِ
rahmatihi
His Mercy
وَالظَّالِمُونَ
wal-zalimuna
And the wrongdoers
مَا
ma
not
لَهُم
lahum
for them
مِّن
min
any
وَلِيٍّ
waliyyin
protector
وَلَا
wala
and not
نَصِيرٍ
nasirin
any helper
تفسير الآية
ولو شاء الله جَعْلَهم أمةً واحدة على دين الإسلام لجعلهم أمة واحدة عليه، وأدخلهم جميعًا الجنة، ولكن اقتضت حكمته أن يدخل من يشاء في الإسلام، ويدخله الجنة، والظالمون لأنفسهم بالكفر والمعاصي ما لهم من ولي يتولاهم، ولا نصير ينقذهم من عذاب الله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن