سورة التحريم 66:10 — الترجمة ومعنى الآية
التحريم · آية 10 / 12 · صفحة 561
ۖ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
ضَرَبَ
daraba
Presents
اللَّهُ
al-lahu
Allah
مَثَلًا
mathalan
an example
لِّلَّذِينَ
lilladhina
for those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
امْرَأَتَ
im'ra-ata
(the) wife
نُوحٍ
nuhin
(of) Nuh
وَامْرَأَتَ
wa-im'ra-ata
(and the) wife
لُوطٍ
lutin
(of) Lut
كَانَتَا
kanata
They were
تَحْتَ
tahta
under
عَبْدَيْنِ
abdayni
two [slaves]
مِنْ
min
of
عِبَادِنَا
ibadina
Our slaves
صَالِحَيْنِ
salihayni
righteous
فَخَانَتَاهُمَا
fakhanatahuma
but they both betrayed them
فَلَمْ
falam
so not
يُغْنِيَا
yugh'niya
they availed
عَنْهُمَا
anhuma
both of them
مِنَ
mina
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
شَيْئًا
shayan
(in) anything
وَقِيلَ
waqila
and it was said
ادْخُلَا
ud'khula
Enter
النَّارَ
al-nara
the Fire
مَعَ
ma'a
with
الدَّاخِلِينَ
al-dakhilina
those who enter
تفسير الآية
ضرب الله مثلًا للذين كفروا بالله وبرسله - أن علاقتهم بالمؤمنين لا تنفع بحال - امرأتَيْ نبيَّيْنِ من أنبياء الله: نوح ولوط عليهما السلام، فقد كانتا زوجتين لعبدين صالحين، فخانتا زوجيهما؛ بما كانتا عليه من الصد عن سبيل الله، ومناصرة أهل الكفر من قومهما، فلم ينفعهما كونهما زوجتين لهذين العبدين الصالحين، وقيل لهما: ادخلا النار من جملة الداخلين فيها من الكفار والفساق.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن