سورة الطلاق 65:11 — الترجمة ومعنى الآية

الطلاق · آية 11 / 12 · صفحة 559

ۖ ۚ رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا

كلمة بكلمة

ۖ
ۚ
رَّسُولًا
rasulan
A Messenger
يَتْلُو
yatlu
reciting
عَلَيْكُمْ
alaykum
to you
آيَاتِ
ayati
(the) Verses
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
مُبَيِّنَاتٍ
mubayyinatin
clear
لِّيُخْرِجَ
liyukh'rija
that he may bring out
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believe
وَعَمِلُوا
wa'amilu
and do
الصَّالِحَاتِ
al-salihati
righteous deeds
مِنَ
mina
from
الظُّلُمَاتِ
al-zulumati
the darkness[es]
إِلَى
ila
towards
النُّورِ
al-nuri
the light
وَمَن
waman
And whoever
يُؤْمِن
yu'min
believes
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَيَعْمَلْ
waya'mal
and does
صَالِحًا
salihan
righteousness
يُدْخِلْهُ
yud'khil'hu
He will admit him
جَنَّاتٍ
jannatin
(into) Gardens
تَجْرِي
tajri
flow
مِن
min
from
تَحْتِهَا
tahtiha
underneath it
الْأَنْهَارُ
al-anharu
the rivers
خَالِدِينَ
khalidina
abiding
فِيهَا
fiha
therein
أَبَدًا
abadan
forever
قَدْ
qad
Indeed
أَحْسَنَ
ahsana
Has been (granted) good
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
لَهُ
lahu
for him
رِزْقًا
riz'qan
provision

تفسير الآية

هذا الذكر هو رسول منه يتلو عليكم آيات الله مبينات لا لبس فيها؛ رجاء أن يُخْرِج الذين آمنوا بالله وصدقوا رسوله، وعملوا الأعمال الصالحات من ظلمات الضلال إلى نور الهداية، ومن يؤمن بالله، ويعمل عملًا صالحًا، يدخله الله جنات تجري من تحت قصورها وأشجارها الأنهار ماكثين فيها أبدًا، قد أحسن الله له رزقًا حيث أدخله جنة لا ينقطع نعيمها.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن