سورة التوبة 9:103 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 103 / 129 · صفحة 203
ۖ ۗ خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
كلمة بكلمة
ۖ
ۗ
خُذْ
khudh
Take
مِنْ
min
from
أَمْوَالِهِمْ
amwalihim
their wealth
صَدَقَةً
sadaqatan
a charity
تُطَهِّرُهُمْ
tutahhiruhum
purifying them
وَتُزَكِّيهِم
watuzakkihim
and cause them increase
بِهَا
biha
by it
وَصَلِّ
wasalli
and bless
عَلَيْهِمْ
alayhim
[upon] them
إِنَّ
inna
Indeed
صَلَاتَكَ
salataka
your blessings
سَكَنٌ
sakanun
(are a) reassurance
لَّهُمْ
lahum
for them
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
سَمِيعٌ
sami'un
(is) All-Hearer
عَلِيمٌ
alimun
All-Knower
تفسير الآية
خذ - أيها الرسول - من أموالهم زكاة تطهرهم بها من دنس المعاصي والآثام، وتُنَمِّي حسناتهم بها، وادع لهم بعد أخذها منهم، إن دعاءك رحمة لهم وطمأنينة، والله سميع لدعائك، عليم بأعمالهم ونياتهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن