سورة التوبة 9:107 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 107 / 129 · صفحة 204
ۚ ۖ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَى وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
اتَّخَذُوا
ittakhadhu
take
مَسْجِدًا
masjidan
a masjid
ضِرَارًا
diraran
(for causing) harm
وَكُفْرًا
wakuf'ran
and (for) disbelief
وَتَفْرِيقًا
watafriqan
and (for) division
بَيْنَ
bayna
among
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
the believers
وَإِرْصَادًا
wa-ir'sadan
and (as) a station
لِّمَنْ
liman
for whoever
حَارَبَ
haraba
warred
اللَّهَ
al-laha
(against) Allah
وَرَسُولَهُ
warasulahu
and His Messenger
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
وَلَيَحْلِفُنَّ
walayahlifunna
And surely they will swear
إِنْ
in
Not
أَرَدْنَا
aradna
we wish
إِلَّا
illa
except
الْحُسْنَى
al-hus'na
the good
وَاللَّهُ
wal-lahu
But Allah
يَشْهَدُ
yashhadu
bears witness
إِنَّهُمْ
innahum
indeed, they
لَكَاذِبُونَ
lakadhibuna
(are) surely liars
تفسير الآية
ومن المنافقين أيضًا أولئك الذين ابتنوا مسجدًا لغير طاعة الله، بل للإضرار بالمسلمين، وإظهار الكفر بتقوية أهل النفاق، وللتفريق بين المؤمنين، وللإعداد والانتظار لمن حارب الله ورسوله من قبل بناء المسجد، وليحلفن هؤلاء المنافقون لكم: ما قصدنا إلا الرفق بالمسلمين، والله يشهد إنهم لكاذبون في دعواهم هذه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن