سورة التوبة 9:108 — الترجمة ومعنى الآية

التوبة · آية 108 / 129 · صفحة 204

ۚ ۚ ۚ لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ

كلمة بكلمة

ۚ
ۚ
ۚ
لَا
la
(Do) not
تَقُمْ
taqum
stand
فِيهِ
fihi
in it
أَبَدًا
abadan
ever
لَّمَسْجِدٌ
lamasjidun
A masjid
أُسِّسَ
ussisa
founded
عَلَى
ala
on
التَّقْوَى
al-taqwa
the righteousness
مِنْ
min
from
أَوَّلِ
awwali
(the) first
يَوْمٍ
yawmin
day
أَحَقُّ
ahaqqu
(is) more worthy
أَن
an
that
تَقُومَ
taquma
you stand
فِيهِ
fihi
in it
فِيهِ
fihi
Within it
رِجَالٌ
rijalun
(are) men
يُحِبُّونَ
yuhibbuna
who love
أَن
an
to
يَتَطَهَّرُوا
yatatahharu
purify themselves
وَاللَّهُ
wal-lahu
and Allah
يُحِبُّ
yuhibbu
loves
الْمُطَّهِّرِينَ
al-mutahirina
the ones who purify themselves

تفسير الآية

مسجد هذه صفته لا تستجب - أيها النبي - لدعوة المنافقين لك للصلاة فيه، فإن مسجد قباء الذي أُسِّس أول ما أُسِّس على التقوى أولى بأن تصلي فيه من هذا المسجد الذي أُسِّس على الكفر، في مسجد قباء رجال يحبون أن يتطهروا من الأحداث والأخباث بالماء، ومن المعاصي بالتوبة والاستغفار، والله يحب المتطهرين من الأحداث والأخباث والذنوب.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن