سورة التوبة 9:11 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 11 / 129 · صفحة 188
ۗ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
كلمة بكلمة
ۗ
فَإِن
fa-in
But if
تَابُوا
tabu
they repent
وَأَقَامُوا
wa-aqamu
and establish
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
وَآتَوُا
waatawu
and give
الزَّكَاةَ
al-zakata
the zakah
فَإِخْوَانُكُمْ
fa-ikh'wanukum
then (they are) your brothers
فِي
fi
in
الدِّينِ
al-dini
[the] religion
وَنُفَصِّلُ
wanufassilu
And We explain in detail
الْآيَاتِ
al-ayati
the Verses
لِقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
(who) know
تفسير الآية
فإن تابوا إلى الله من كفرهم، ونطقوا بالشهادتين، وأقاموا الصلاة، وأعطوا زكاة أموالهم - فقد صاروا مسلمين، وهم إخوتكم في الدين، لهم ما لكم وعليهم ما عليكم، ولا يحل لكم قتالهم، فإسلامهم يعصم دماءهم وأموالهم وأعراضهم، ونبين الآيات ونوضحها لقوم يعلمون، فهم الذين ينتفعون بها، وينفعون بها غيرهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن