سورة التوبة 9:12 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 12 / 129 · صفحة 188
ۙ وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
كلمة بكلمة
ۙ
وَإِن
wa-in
And if
نَّكَثُوا
nakathu
they break
أَيْمَانَهُم
aymanahum
their oaths
مِّن
min
after
بَعْدِ
ba'di
after
عَهْدِهِمْ
ahdihim
their treaty
وَطَعَنُوا
wata'anu
and defame
فِي
fi
[in]
دِينِكُمْ
dinikum
your religion
فَقَاتِلُوا
faqatilu
then fight
أَئِمَّةَ
a-immata
the leaders
الْكُفْرِ
al-kuf'ri
(of) [the] disbelief
إِنَّهُمْ
innahum
indeed, they
لَا
la
no
أَيْمَانَ
aymana
oaths
لَهُمْ
lahum
for them
لَعَلَّهُمْ
la'allahum
so that they may
يَنتَهُونَ
yantahuna
cease
تفسير الآية
وإن نقض هؤلاء المشركون الذين عاهدتموهم على ترك القتال مدة معلومة عهودَهم ومواثيقَهم، وعابوا دينكم وانتقصوا منه فقاتلوهم، فهم أئمة الكفر وقادته، ولا عهود لهم، ولا مواثيق تحقن دماءهم، قاتلوهم رجاء أن ينتهوا عن كفرهم ونقضهم للعهود وانتقاصهم للدِّين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن