سورة التوبة 9:13 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 13 / 129 · صفحة 188
ۚ ۚ أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
أَلَا
ala
Will not
تُقَاتِلُونَ
tuqatiluna
you fight
قَوْمًا
qawman
a people
نَّكَثُوا
nakathu
who broke
أَيْمَانَهُمْ
aymanahum
their oaths
وَهَمُّوا
wahammu
and determined
بِإِخْرَاجِ
bi-ikh'raji
to drive out
الرَّسُولِ
al-rasuli
the Messenger
وَهُم
wahum
and they
بَدَءُوكُمْ
badaukum
began (to attack) you
أَوَّلَ
awwala
first
مَرَّةٍ
marratin
time
أَتَخْشَوْنَهُمْ
atakhshawnahum
Do you fear them
فَاللَّهُ
fal-lahu
But Allah
أَحَقُّ
ahaqqu
(has) more right
أَن
an
that
تَخْشَوْهُ
takhshawhu
you should fear Him
إِن
in
if
كُنتُم
kuntum
you are
مُّؤْمِنِينَ
mu'minina
believers
تفسير الآية
لمَ لا تقاتلون - أيها المؤمنون - قومًا نقضوا عهودهم ومواثيقهم، وسعوا في اجتماعهم في دار الندوة إلى إخراج الرسول صلى الله عليه وسلم من مكة، وهم بدؤوكم بالقتال أول مرة عندما أعانوا بَكْرًا حلفاء قريش على خُزَاعة حلفاء الرسول صلى الله عليه وسلم، أتخافون ملاقاتهم في الحرب؟! فالله سبحانه أحق أن تخافوه إن كنتم مؤمنين حقًّا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن