سورة التوبة 9:127 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 127 / 129 · صفحة 207
ۚ وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَإِذَا
wa-idha
And whenever
مَا
ma
And whenever
أُنزِلَتْ
unzilat
is revealed
سُورَةٌ
suratun
a Surah
نَّظَرَ
nazara
look
بَعْضُهُمْ
ba'duhum
some of them
إِلَى
ila
to
بَعْضٍ
ba'din
others
هَلْ
hal
Does
يَرَاكُم
yarakum
see you
مِّنْ
min
any
أَحَدٍ
ahadin
one
ثُمَّ
thumma
Then
انصَرَفُوا
insarafu
they turn away
صَرَفَ
sarafa
Allah has turned away
اللَّهُ
al-lahu
Allah has turned away
قُلُوبَهُم
qulubahum
their hearts
بِأَنَّهُمْ
bi-annahum
because they
قَوْمٌ
qawmun
(are) a people
لَّا
la
not
يَفْقَهُونَ
yafqahuna
they understand
تفسير الآية
وإذا أنزل الله سورة على رسوله صلى الله عليه وسلم فيها ذكر أحوال المنافقين نظر بعض المنافقين إلى بعض قائلين: هل يراكم أحد؟ فإن لم يرهم أحد انصرفوا عن المجلس، ألا صرف الله قلوبهم عن الهداية والخير، وخذلهم بأنهم قوم لا يفهمون.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن