سورة التوبة 9:14 — الترجمة ومعنى الآية

التوبة · آية 14 / 129 · صفحة 189

قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

كلمة بكلمة

قَاتِلُوهُمْ

qatiluhum

Fight them

يُعَذِّبْهُمُ

yu'adhib'humu

Allah will punish them

اللَّهُ

al-lahu

Allah will punish them

بِأَيْدِيكُمْ

bi-aydikum

by your hands

وَيُخْزِهِمْ

wayukh'zihim

and disgrace them

وَيَنصُرْكُمْ

wayansur'kum

and give you victory

عَلَيْهِمْ

alayhim

over them

وَيَشْفِ

wayashfi

and will heal

صُدُورَ

sudura

(the) breasts

قَوْمٍ

qawmin

(of) a people

مُّؤْمِنِينَ

mu'minina

(who are) believers

تفسير الآية

قاتلوا - أيها المؤمنون - هؤلاء المشركين، فإنكم إن تقاتلوهم يعذبهم الله بأيديكم، وذلك بقتلكم إياهم، ويذلهم بالهزيمة والأسر، وينصركم عليهم بجعل الغلبة لكم، ويبرئ داء صدور قوم مؤمنين لم يشهدوا القتال بما حصل لعدوهم من القتل والأسر والهزيمة ونصر المؤمنين عليهم.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة التوبةالتوبة · 129 آية

وضع المصحف — صفحة 189