سورة التوبة 9:32 — الترجمة ومعنى الآية

التوبة · آية 32 / 129 · صفحة 192

يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

كلمة بكلمة

يُرِيدُونَ
yuriduna
They want
أَن
an
to
يُطْفِئُوا
yut'fiu
extinguish
نُورَ
nura
(Allah's) light
اللَّهِ
al-lahi
Allah's (light)
بِأَفْوَاهِهِمْ
bi-afwahihim
with their mouths
وَيَأْبَى
wayaba
but Allah refuses
اللَّهُ
al-lahu
but Allah refuses
إِلَّا
illa
except
أَن
an
to
يُتِمَّ
yutimma
perfect
نُورَهُ
nurahu
His Light
وَلَوْ
walaw
even if
كَرِهَ
kariha
the disbelievers dislike (it)
الْكَافِرُونَ
al-kafiruna
the disbelievers dislike (it)

تفسير الآية

يريد هؤلاء الكفار وغيرهم ممن هم على ملة من ملل الكفر بافتراءاتهم هذه وتكذيبهم بما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم أن يقضوا على الإسلام ويبطلوه، ويبطلوا ما جاء فيه من الحجج الواضحة والبراهين الجلية على توحيد الله، وأن ما جاء به رسوله حق، ويأبى الله سبحانه وتعالى إلا أن يكمل دينه ويظهره، ويعليه على غيره، ولو كره الكافرون إكمال دينه وإظهاره وإعلاءه فإن الله مُتِمُّه ومُظْهِرُه ومُعْلِيه، وإذا أراد الله أمرًا بطلت إرادة غيره.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن