سورة التوبة 9:33 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 33 / 129 · صفحة 192
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
كلمة بكلمة
هُوَ
huwa
He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
أَرْسَلَ
arsala
has sent
رَسُولَهُ
rasulahu
His Messenger
بِالْهُدَى
bil-huda
with the guidance
وَدِينِ
wadini
and the religion
الْحَقِّ
al-haqi
(of) [the] truth
لِيُظْهِرَهُ
liyuz'hirahu
to manifest it
عَلَى
ala
over
الدِّينِ
al-dini
all religions
كُلِّهِ
kullihi
all religions
وَلَوْ
walaw
Even if
كَرِهَ
kariha
dislike (it)
الْمُشْرِكُونَ
al-mush'rikuna
the polytheists
تفسير الآية
والله سبحانه هو الذي أرسل رسوله محمدًا صلى الله عليه وسلم بالقرآن الذي هو هدى للناس، وبدين الحق الذي هو دين الإسلام ليُعْلِيه بما فيه من الحجج والبراهين والأحكام على غيره من الأديان، ولو كره المشركون ذلك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن