سورة التوبة 9:39 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 39 / 129 · صفحة 193
ۗ إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
كلمة بكلمة
ۗ
إِلَّا
illa
If not
تَنفِرُوا
tanfiru
you go forth
يُعَذِّبْكُمْ
yu'adhib'kum
He will punish you
عَذَابًا
adhaban
(with) a painful punishment
أَلِيمًا
aliman
(with) a painful punishment
وَيَسْتَبْدِلْ
wayastabdil
and will replace you
قَوْمًا
qawman
(with) a people
غَيْرَكُمْ
ghayrakum
other than you
وَلَا
wala
and not
تَضُرُّوهُ
tadurruhu
you can harm Him
شَيْئًا
shayan
(in) anything
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلَى
ala
(is) on
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
قَدِيرٌ
qadirun
All-Powerful
تفسير الآية
إن لم تخرجوا - أيها المؤمنون- للجهاد في سبيل الله لقتال عدوكم يعاقبكم الله بالقهر والإذلال وغيره، ويستبدل بكم قومًا مطيعين لله إذا استنفروا للجهاد نفروا، ولا تضروه شيئًا بمخالفتكم أمره، فهو غني عنكم، وأنتم الفقراء إليه، والله على كل شيء قدير، لا يعجزه شيء، فهو قادر على نصر دينه ونبيه من دونكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن