سورة التوبة 9:48 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 48 / 129 · صفحة 195
لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّى جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ
كلمة بكلمة
لَقَدِ
laqadi
Verily
ابْتَغَوُا
ib'taghawu
they had sought
الْفِتْنَةَ
al-fit'nata
dissension
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
وَقَلَّبُوا
waqallabu
and had upset
لَكَ
laka
for you
الْأُمُورَ
al-umura
the matters
حَتَّى
hatta
until
جَاءَ
jaa
came
الْحَقُّ
al-haqu
the truth
وَظَهَرَ
wazahara
and became manifest
أَمْرُ
amru
(the) Order of Allah
اللَّهِ
al-lahi
(the) Order of Allah
وَهُمْ
wahum
while they
كَارِهُونَ
karihuna
disliked (it)
تفسير الآية
لقد حرص هؤلاء المنافقون على الإفساد بتفريق كلمة المؤمنين، وتشتيت شملهم من قبل غزوة تبوك، ونوَّعوا وصرَّفوا لك - أيها الرسول - الأمور بتدبير الحيل، لعل حيلهم تؤثر في عزمك على الجهاد، حتى جاء نصر الله وتأييده لك، وأعز الله دينه وقهر أعداءه، وهم كارهون لذلك؛ لأنهم كانوا يرغبون في انتصار الباطل على الحق.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن