سورة التوبة 9:49 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 49 / 129 · صفحة 195
ۚ ۗ وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۗ
وَمِنْهُم
wamin'hum
And among them
مَّن
man
(is he) who
يَقُولُ
yaqulu
says
ائْذَن
i'dhan
Grant me leave
لِّي
li
Grant me leave
وَلَا
wala
and (do) not
تَفْتِنِّي
taftinni
put me to trial
أَلَا
ala
Surely
فِي
fi
in
الْفِتْنَةِ
al-fit'nati
the trial
سَقَطُوا
saqatu
they have fallen
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
لَمُحِيطَةٌ
lamuhitatun
(will) surely surround
بِالْكَافِرِينَ
bil-kafirina
the disbelievers
تفسير الآية
ومن المنافقين من يعتذر بالأعذار المُخْتلَقَة فيقول: يا رسول الله، ائذن لي في التخلف عن الجهاد، ولا تحملني على الخروج معك حتى لا أصيب ذنبًا بسبب فتنة نساء العدو - الروم - إذا شاهدتهن. ألا قد وقعوا في فتنة أعظم مما زعموا، وهي فتنة النفاق، وفتنة التخلف، وإن جهنم يوم القيامة لمحيطة بالكافرين، لا يفوتها منهم أحد، ولا يجدون عنها مهربًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن