سورة التوبة 9:51 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 51 / 129 · صفحة 195
ۚ قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
قُل
qul
Say
لَّن
lan
Never
يُصِيبَنَا
yusibana
will befall us
إِلَّا
illa
except
مَا
ma
what
كَتَبَ
kataba
Allah has decreed
اللَّهُ
al-lahu
Allah has decreed
لَنَا
lana
for us
هُوَ
huwa
He
مَوْلَانَا
mawlana
(is) our Protector
وَعَلَى
wa'ala
And on
اللَّهِ
al-lahi
Allah
فَلْيَتَوَكَّلِ
falyatawakkali
let put (their) trust
الْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minuna
The believers
تفسير الآية
قل - أيها الرسول - لهؤلاء المنافقين: لن ينالنا إلا ما كتبه الله لنا، فهو سبحانه سيدنا وملجؤنا الذي نلجأ إليه، ونحن متوكلون عليه في أمورنا، وإليه وحده يفوض المؤمنون أمورهم، فهو كافيهم، ونعم الوكيل.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن