سورة التوبة 9:6 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 6 / 129 · صفحة 187
ۚ وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَإِنْ
wa-in
And if
أَحَدٌ
ahadun
anyone
مِّنَ
mina
of
الْمُشْرِكِينَ
al-mush'rikina
the polytheists
اسْتَجَارَكَ
is'tajaraka
seek your protection
فَأَجِرْهُ
fa-ajir'hu
then grant him protection
حَتَّى
hatta
until
يَسْمَعَ
yasma'a
he hears
كَلَامَ
kalama
(the) Words of Allah
اللَّهِ
al-lahi
(the) Words of Allah
ثُمَّ
thumma
Then
أَبْلِغْهُ
abligh'hu
escort him
مَأْمَنَهُ
mamanahu
(to) his place of safety
ذَلِكَ
dhalika
That
بِأَنَّهُمْ
bi-annahum
(is) because they
قَوْمٌ
qawmun
(are) a people
لَّا
la
(who) do not know
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
(who) do not know
تفسير الآية
وإن دخل أحد من المشركين -مباح الدم والمال- وطلب جوارك - أيها الرسول - فأجبه إلى طلبه حتى يسمع القرآن، ثم أوصله إلى مكان يأمن فيه، ذلك أن الكفار قوم لا يعلمون حقائق هذا الدين، فإذا علموها من سماع قراءة القرآن ربما اهتدوا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن