سورة التوبة 9:61 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 61 / 129 · صفحة 196
ۚ ۚ وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
وَمِنْهُمُ
wamin'humu
And among them
الَّذِينَ
alladhina
(are) those who
يُؤْذُونَ
yu'dhuna
hurt
النَّبِيَّ
al-nabiya
the Prophet
وَيَقُولُونَ
wayaquluna
and they say
هُوَ
huwa
He is
أُذُنٌ
udhunun
(all) ear
قُلْ
qul
Say
أُذُنُ
udhunu
An ear
خَيْرٍ
khayrin
(of) goodness
لَّكُمْ
lakum
for you
يُؤْمِنُ
yu'minu
he believes
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَيُؤْمِنُ
wayu'minu
and believes
لِلْمُؤْمِنِينَ
lil'mu'minina
the believers
وَرَحْمَةٌ
warahmatun
and (is) a mercy
لِّلَّذِينَ
lilladhina
to those who
آمَنُوا
amanu
believe
مِنكُمْ
minkum
among you
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
يُؤْذُونَ
yu'dhuna
hurt
رَسُولَ
rasula
(the) Messenger
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
لَهُمْ
lahum
for them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
أَلِيمٌ
alimun
painful
تفسير الآية
ومن المنافقين من يؤذون رسول الله صلى الله عليه وسلم بالكلام، فيقولون لمَّا شاهدوا حلمه صلى الله عليه وسلم: إنه يسمع من كلّ أحد ويصدقه، ولا يميز بين الحق والباطل، قل لهم - أيها الرسول -: إن الرسول لا يسمع إلا الخير، يصدق بالله، ويصدق ما يخبر به المؤمنون الصادقون ويرحمهم، فإن بعثته رحمة لمن آمن به، والذين يؤذونه صلى الله عليه وسلم بأي نوع من أنواع الإيذاء لهم عذاب موجع.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن