سورة التوبة 9:93 — الترجمة ومعنى الآية

التوبة · آية 93 / 129 · صفحة 201

ۚ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

كلمة بكلمة

ۚ
إِنَّمَا
innama
Only
السَّبِيلُ
al-sabilu
the way (blame)
عَلَى
ala
(is) on
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَسْتَأْذِنُونَكَ
yastadhinunaka
ask your permission
وَهُمْ
wahum
while they
أَغْنِيَاءُ
aghniyau
(are) rich
رَضُوا
radu
They (are) satisfied
بِأَن
bi-an
to
يَكُونُوا
yakunu
be
مَعَ
ma'a
with
الْخَوَالِفِ
al-khawalifi
those who stay behind
وَطَبَعَ
wataba'a
and Allah sealed
اللَّهُ
al-lahu
and Allah sealed
عَلَى
ala
[on]
قُلُوبِهِمْ
qulubihim
their hearts
فَهُمْ
fahum
so they
لَا
la
(do) not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know

تفسير الآية

لما بيَّن أن لا طريق لعقوبة أهل الأعذار ذكر من يستحق العقوبة والمؤاخذة، فقال: إنما الطريق بالعقوبة والمؤاخذة على أولئك الذين يطلبون منك - أيها الرسول - الإذن في التخلف عن الجهاد وهم قادرون عليه بوجود ما يتجهزون به، رضوا لأنفسهم الذلة والهوان بأن يبقوا مع الخوالف في البيوت، وختم الله على قلوبهم فلا تتأثر بموعظة، وهم بسبب هذا الختم لا يعلمون ما فيه مصلحتهم ليختاروه، وما فيه مفسدتهم ليتجنبوه.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن