سورة التوبة 9:94 — الترجمة ومعنى الآية

التوبة · آية 94 / 129 · صفحة 202

ۚ ۚ يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

كلمة بكلمة

ۚ
ۚ
يَعْتَذِرُونَ
ya'tadhiruna
They will make excuses
إِلَيْكُمْ
ilaykum
to you
إِذَا
idha
when
رَجَعْتُمْ
raja'tum
you (have) returned
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
قُل
qul
Say
لَّا
la
(Do) not
تَعْتَذِرُوا
ta'tadhiru
make excuse
لَن
lan
never
نُّؤْمِنَ
nu'mina
we will believe
لَكُمْ
lakum
you
قَدْ
qad
Verily
نَبَّأَنَا
nabba-ana
Allah (has) informed us
اللَّهُ
al-lahu
Allah (has) informed us
مِنْ
min
of
أَخْبَارِكُمْ
akhbarikum
your news
وَسَيَرَى
wasayara
and Allah will see
اللَّهُ
al-lahu
and Allah will see
عَمَلَكُمْ
amalakum
your deeds
وَرَسُولُهُ
warasuluhu
and His Messenger
ثُمَّ
thumma
Then
تُرَدُّونَ
turadduna
you will be brought back
إِلَى
ila
to
عَالِمِ
alimi
(the) Knower
الْغَيْبِ
al-ghaybi
(of) the unseen
وَالشَّهَادَةِ
wal-shahadati
and the seen
فَيُنَبِّئُكُم
fayunabbi-ukum
then He will inform you
بِمَا
bima
of what
كُنتُمْ
kuntum
you used (to)
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
do

تفسير الآية

يُقَدِّم المنافقون المُتخلِّفون عن الجهاد أعذارًا واهية للمسلمين حين عودتهم من الجهاد، ويوجه الله نبيه والمؤمنين بالرد عليهم: لا تعتذروا بالأعذار الكاذبة، لن نصدقكم فيما أخبرتمونا به منها، قد أعلمنا الله شيئًا مما في نفوسكم، وسيرى الله ورسوله: هل ستتوبون، فيقبل الله توبتكم، أو تستمرون على نفاقكم؟ ثم ترجعون إلى الله الذي يعلم كل شيء، فيخبركم بما كنتم تعملون، ويجازيكم عليه، فبادروا إلى التوبة والعمل الصالح.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن