سورة الزخرف 43:38 — الترجمة ومعنى الآية
الزخرف · آية 38 / 89 · صفحة 492
حَتَّى إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَالَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
كلمة بكلمة
حَتَّى
hatta
Until
إِذَا
idha
when
جَاءَنَا
jaana
he comes to Us
قَالَ
qala
he says
يَالَيْتَ
yalayta
O would that
بَيْنِي
bayni
between me
وَبَيْنَكَ
wabaynaka
and between you
بُعْدَ
bu'da
(were the) distance
الْمَشْرِقَيْنِ
al-mashriqayni
(of) the East and the West
فَبِئْسَ
fabi'sa
How wretched is
الْقَرِينُ
al-qarinu
the companion!
تفسير الآية
حتى إذا جاءنا المُعْرِض عن ذكر الله يوم القيامة قال متمنيًا: يا ليت بيني وبينك - أيها القرين - مسافة ما بين المشرق والمغرب، فَقُبِّحْت من قرين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن