سورة الزمر 39:17 — الترجمة ومعنى الآية
الزمر · آية 17 / 75 · صفحة 460
ۚ وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ
كلمة بكلمة
ۚ
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
اجْتَنَبُوا
ij'tanabu
avoid
الطَّاغُوتَ
al-taghuta
the false gods
أَن
an
lest
يَعْبُدُوهَا
ya'buduha
they worship them
وَأَنَابُوا
wa-anabu
and turn
إِلَى
ila
to
اللَّهِ
al-lahi
Allah
لَهُمُ
lahumu
for them
الْبُشْرَى
al-bush'ra
(is) the glad tiding
فَبَشِّرْ
fabashir
So give glad tidings
عِبَادِ
ibadi
(to) My slaves
تفسير الآية
والذين اجتنبوا عبادة الأوثان، وكل ما يُعبد من دون الله، ورجعوا إلى الله بالتوبة؛ لهم البشرى بالجنة عند الموت، وفي القبر، ويوم القيامة، فبشّر - أيها الرسول - عبادي.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن