سورة الزمر 39:21 — الترجمة ومعنى الآية
الزمر · آية 21 / 75 · صفحة 460
ۚ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ
كلمة بكلمة
ۚ
أَلَمْ
alam
Do not
تَرَ
tara
you see
أَنَّ
anna
that
اللَّهَ
al-laha
Allah
أَنزَلَ
anzala
sends down
مِنَ
mina
from
السَّمَاءِ
al-samai
the sky
مَاءً
maan
water
فَسَلَكَهُ
fasalakahu
and He makes it flow
يَنَابِيعَ
yanabi'a
(as) springs
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
ثُمَّ
thumma
then
يُخْرِجُ
yukh'riju
He produces
بِهِ
bihi
with it
زَرْعًا
zar'an
crops
مُّخْتَلِفًا
mukh'talifan
(of) different
أَلْوَانُهُ
alwanuhu
colors
ثُمَّ
thumma
then
يَهِيجُ
yahiju
they wither
فَتَرَاهُ
fatarahu
and you see them
مُصْفَرًّا
mus'farran
turn yellow
ثُمَّ
thumma
then
يَجْعَلُهُ
yaj'aluhu
He makes them
حُطَامًا
hutaman
debris
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَلِكَ
dhalika
that
لَذِكْرَى
ladhik'ra
surely, (is) a reminder
لِأُولِي
li-uli
for those of understanding
الْأَلْبَابِ
al-albabi
for those of understanding
تفسير الآية
إنكم تعلمون بالمشاهدة أن الله أنزل من السماء ماء المطر، فأدخله في عيونٍ ومجارٍ، ثم يخرج بهذا الماء زرعًا مختلف الألوان، ثم ييبس الزرع، فتراه - أيها المشاهد - مُصْفَرّ اللون بعد أن كان مُخْضَرًّا، ثم يجعله بعد يبسه متكسِّرًا متهشمًا، إن في ذلك المذكور لتذكيرًا لأصحاب القلوب الحية.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن