سورة الزمر 39:22 — الترجمة ومعنى الآية
الزمر · آية 22 / 75 · صفحة 461
ۚ ۚ أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِّن رَّبِّهِ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
أَفَمَن
afaman
So is (one for) whom
شَرَحَ
sharaha
Allah has expanded
اللَّهُ
al-lahu
Allah has expanded
صَدْرَهُ
sadrahu
his breast
لِلْإِسْلَامِ
lil'is'lami
for Islam
فَهُوَ
fahuwa
so he
عَلَى
ala
(is) upon
نُورٍ
nurin
a light
مِّن
min
from
رَّبِّهِ
rabbihi
his Lord
فَوَيْلٌ
fawaylun
So woe
لِّلْقَاسِيَةِ
lil'qasiyati
to (those are) hardened
قُلُوبُهُم
qulubuhum
their hearts
مِّن
min
from
ذِكْرِ
dhik'ri
(the) remembrance of Allah
اللَّهِ
al-lahi
(the) remembrance of Allah
أُولَئِكَ
ulaika
Those
فِي
fi
(are) in
ضَلَالٍ
dalalin
error
مُّبِينٍ
mubinin
clear
تفسير الآية
أفمن شرح الله صدره للإسلام، فاهتدى إليه، فهو على بصيرة من ربه، مثل من قسا قلبه عن ذكر الله؟! لا يستويان أبدًا، فالنجاة للمهتدين، والخسران لمن قست قلوبهم عن ذكر الله، أولئك في ضلال واضح عن الحق.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن