سورة الزمر 39:36 — الترجمة ومعنى الآية
الزمر · آية 36 / 75 · صفحة 462
ۖ ۚ أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
أَلَيْسَ
alaysa
Is not
اللَّهُ
al-lahu
Allah
بِكَافٍ
bikafin
sufficient
عَبْدَهُ
abdahu
(for) His slave
وَيُخَوِّفُونَكَ
wayukhawwifunaka
And they threaten you
بِالَّذِينَ
bi-alladhina
with those
مِن
min
besides Him
دُونِهِ
dunihi
besides Him
وَمَن
waman
And whoever
يُضْلِلِ
yud'lili
Allah lets go astray
اللَّهُ
al-lahu
Allah lets go astray
فَمَا
fama
then not
لَهُ
lahu
for him
مِنْ
min
any
هَادٍ
hadin
guide
تفسير الآية
أليس الله بكافٍ عبده محمدًا صلى الله عليه وسلم أَمْر دينه ودنياه، ودافِعٍ عدوّه عنه؟! بلى، إنه لكافيه، ويخوفونك - أيها الرسول - من جهلهم وسفاهتهم، من الأصنام التي يعبدونها من دون الله أن تنالك بسوء، ومن يخذله الله ولم يوفقه للهداية فما له من هاد يهديه ويوفقه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن