سورة الزمر 39:45 — الترجمة ومعنى الآية
الزمر · آية 45 / 75 · صفحة 463
ۖ وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَإِذَا
wa-idha
And when
ذُكِرَ
dhukira
Allah is mentioned
اللَّهُ
al-lahu
Allah is mentioned
وَحْدَهُ
wahdahu
Alone
اشْمَأَزَّتْ
ish'ma-azzat
shrink with aversion
قُلُوبُ
qulubu
(the) hearts
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
لَا
la
(do) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
believe
بِالْآخِرَةِ
bil-akhirati
in the Hereafter
وَإِذَا
wa-idha
and when
ذُكِرَ
dhukira
are mentioned
الَّذِينَ
alladhina
those
مِن
min
besides Him
دُونِهِ
dunihi
besides Him
إِذَا
idha
behold
هُمْ
hum
They
يَسْتَبْشِرُونَ
yastabshiruna
rejoice
تفسير الآية
وإذا ذُكِر الله وحده نفرت قلوب المشركين الذين لا يؤمنون بالآخرة وما فيها من بعث وحساب وجزاء، وإذا ذُكِرت الأصنام التي يعبدونها من دون الله إذا هم مسرورون فرحون.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن