سورة الزمر 39:69 — الترجمة ومعنى الآية
الزمر · آية 69 / 75 · صفحة 466
وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
كلمة بكلمة
وَأَشْرَقَتِ
wa-ashraqati
And (will) shine
الْأَرْضُ
al-ardu
the earth
بِنُورِ
binuri
with (the) light
رَبِّهَا
rabbiha
(of) its Lord
وَوُضِعَ
wawudi'a
and (will) be placed
الْكِتَابُ
al-kitabu
the Record
وَجِيءَ
wajia
and (will) be brought
بِالنَّبِيِّينَ
bil-nabiyina
the Prophets
وَالشُّهَدَاءِ
wal-shuhadai
and the witnesses
وَقُضِيَ
waqudiya
and it (will) be judged
بَيْنَهُم
baynahum
between them
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
وَهُمْ
wahum
and they
لَا
la
will not be wronged
يُظْلَمُونَ
yuz'lamuna
will not be wronged
تفسير الآية
وأضاءت الأرض لما تجلّى رب العزة للفصل بين العباد، ونُشِرت صحف أعمال الناس، وجيء بالأنبياء، وجيء بأمة محمد صلى الله عليه وسلم لتشهد للأنبياء على أقوامهم، وحكم الله بين جميعهم بالعدل، وهم لا يُظْلمون في ذلك اليوم، فلا يزاد إنسان سيئة، ولا ينقص حسنة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن