سورة فاطر 35:1 — الترجمة ومعنى الآية
فاطر · آية 1 / 45 · صفحة 434
ۚ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
الْحَمْدُ
al-hamdu
All praises
لِلَّهِ
lillahi
(be) to Allah
فَاطِرِ
fatiri
Creator
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
جَاعِلِ
ja'ili
(Who) makes
الْمَلَائِكَةِ
al-malaikati
the Angels
رُسُلًا
rusulan
messengers
أُولِي
uli
having wings
أَجْنِحَةٍ
ajnihatin
having wings
مَّثْنَى
mathna
two
وَثُلَاثَ
wathulatha
or three
وَرُبَاعَ
waruba'a
or four
يَزِيدُ
yazidu
He increases
فِي
fi
in
الْخَلْقِ
al-khalqi
the creation
مَا
ma
what
يَشَاءُ
yashau
He wills
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
عَلَى
ala
(is) on
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
قَدِيرٌ
qadirun
All-Powerful
تفسير الآية
الحمد لله خالق السماوات والأرض على غير مثال سابق، الذي جعل من الملائكة رسلًا ينفذون أوامره القدرية، ومنهم من يبلغ الأنبياء الوحي، وقوّاهم على أداء ما ائتمنهم عليه، فمنهم ذو جناحين وذو ثلاثة وذو أربعة، يطير بها لتنفيذ ما أُمر به، يزيد الله في الخلق ما يشاء من عضو أو حُسْن أو صوت، إن الله على كل شيء قدير، لا يعجزه شيء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن