سورة فاطر 35:2 — الترجمة ومعنى الآية
فاطر · آية 2 / 45 · صفحة 434
ۚ ۖ مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
مَّا
ma
What
يَفْتَحِ
yaftahi
Allah grants
اللَّهُ
al-lahu
Allah grants
لِلنَّاسِ
lilnnasi
to mankind
مِن
min
of
رَّحْمَةٍ
rahmatin
Mercy
فَلَا
fala
then none
مُمْسِكَ
mum'sika
(can) withhold
لَهَا
laha
it
وَمَا
wama
And what
يُمْسِكْ
yum'sik
He withholds
فَلَا
fala
then none
مُرْسِلَ
mur'sila
(can) release
لَهُ
lahu
it
مِن
min
thereafter
بَعْدِهِ
ba'dihi
thereafter
وَهُوَ
wahuwa
And He
الْعَزِيزُ
al-'azizu
(is) the All-Mighty
الْحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise
تفسير الآية
إن مفاتيح كل شيء بيد الله؛ فما يفتح للناس من رزق وهداية وسعادة وغير ذلك من النعم فلا أحد يستطيع أن يمنعه، وما يمسكه من ذلك فلا أحد يستطيع إرساله من بعد إمساكه له، وهو العزيز الذي لا يغالبه أحد، الحكيم في خلقه وتقديره وتدبيره.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن