سورة فاطر 35:10 — الترجمة ومعنى الآية
فاطر · آية 10 / 45 · صفحة 435
ۚ ۖ ۚ مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُولَئِكَ هُوَ يَبُورُ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
ۚ
مَن
man
Whoever
كَانَ
kana
[is] desires
يُرِيدُ
yuridu
[is] desires
الْعِزَّةَ
al-'izata
the honor
فَلِلَّهِ
falillahi
then for Allah
الْعِزَّةُ
al-'izatu
(is) the Honor
جَمِيعًا
jami'an
all
إِلَيْهِ
ilayhi
To Him
يَصْعَدُ
yas'adu
ascends
الْكَلِمُ
al-kalimu
the words
الطَّيِّبُ
al-tayibu
good
وَالْعَمَلُ
wal-'amalu
and the deed
الصَّالِحُ
al-salihu
righteous
يَرْفَعُهُ
yarfa'uhu
raises it
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
But those who
يَمْكُرُونَ
yamkuruna
plot
السَّيِّئَاتِ
al-sayiati
the evil
لَهُمْ
lahum
for them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
شَدِيدٌ
shadidun
severe
وَمَكْرُ
wamakru
and (the) plotting
أُولَئِكَ
ulaika
(of) those
هُوَ
huwa
it
يَبُورُ
yaburu
(will) perish
تفسير الآية
من كان يريد العزة في الدنيا أو في الآخرة فلا يطلبها إلا من الله، فللَّه وحده العزة فيهما، إليه يصعد ذكره الطيب، وعمل العباد الصالح يرفعه إليه، والذين يدبرون المكايد السيئة - كمحاولة قتل الرسول صلى الله عليه وسلم - لهم عذاب شديد، ومكر أولئك الكفار يبطل ويفسد، ولا يحقق لهم مقصدًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن