سورة فصلت 41:16 — الترجمة ومعنى الآية
فصلت · آية 16 / 54 · صفحة 478
ۖ ۖ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَى وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
فَأَرْسَلْنَا
fa-arsalna
So We sent
عَلَيْهِمْ
alayhim
upon them
رِيحًا
rihan
a wind
صَرْصَرًا
sarsaran
furious
فِي
fi
in
أَيَّامٍ
ayyamin
(the) days
نَّحِسَاتٍ
nahisatin
(of) misfortune
لِّنُذِيقَهُمْ
linudhiqahum
that We may make them taste
عَذَابَ
adhaba
(the) punishment
الْخِزْيِ
al-khiz'yi
(of) disgrace
فِي
fi
in
الْحَيَاةِ
al-hayati
the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
وَلَعَذَابُ
wala'adhabu
And surely, (the) punishment
الْآخِرَةِ
al-akhirati
(of) the Hereafter
أَخْزَى
akhza
(is) more disgracing
وَهُمْ
wahum
and they
لَا
la
will not be helped
يُنصَرُونَ
yunsaruna
will not be helped
تفسير الآية
فبعثنا عليهم ريحًا ذات صوت مزعج في أيام مشؤومات عليهم لما فيها من العذاب؛ لنذيقهم عذاب الذل والمهانة لهم في الحياة الدنيا، ولعذاب الآخرة الذي ينتظرهم أشدّ إذلالًا لهم، وهم لا يجدون من ينصرهم بإنقاذهم من العذاب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن