سورة غافر 40:10 — الترجمة ومعنى الآية
غافر · آية 10 / 85 · صفحة 468
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
كلمة بكلمة
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
يُنَادَوْنَ
yunadawna
will be cried out to them
لَمَقْتُ
lamaqtu
(Allah's) hatred
اللَّهِ
al-lahi
Allah's (hatred)
أَكْبَرُ
akbaru
(was) greater
مِن
min
than
مَّقْتِكُمْ
maqtikum
your hatred
أَنفُسَكُمْ
anfusakum
(of) yourselves
إِذْ
idh
when
تُدْعَوْنَ
tud'awna
you were called
إِلَى
ila
to
الْإِيمَانِ
al-imani
the faith
فَتَكْفُرُونَ
fatakfuruna
and you disbelieved
تفسير الآية
إن الذين كفروا بالله وبرسله ينادون يوم القيامة عندما يدخلون النار ويمقتون أنفسهم ويلعنونها: لَشدة بُغض الله لكم أعظم من شدة بغضكم لأنفسكم حين كنتم تُدعون في الدنيا إلى الإيمان بالله فتكفرون به، وتتخذون معه آلهة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن