سورة غافر 40:16 — الترجمة ومعنى الآية
غافر · آية 16 / 85 · صفحة 468
ۚ ۖ ۖ يَوْمَ هُم بَارِزُونَ لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
ۖ
يَوْمَ
yawma
(The) Day
هُم
hum
they
بَارِزُونَ
barizuna
come forth
لَا
la
not
يَخْفَى
yakhfa
is hidden
عَلَى
ala
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مِنْهُمْ
min'hum
about them
شَيْءٌ
shayon
anything
لِّمَنِ
limani
For whom
الْمُلْكُ
al-mul'ku
(is) the Dominion
الْيَوْمَ
al-yawma
this Day
لِلَّهِ
lillahi
For Allah
الْوَاحِدِ
al-wahidi
the One
الْقَهَّارِ
al-qahari
the Irresistible
تفسير الآية
يوم هم ظاهرون قد اجتمعوا في صعيد واحد، لا يخفى على الله منهم شيء، لا من ذواتهم ولا أعمالهم ولا جزائهم، يسأل: لمن الملك اليوم؟! ليس الآن إلَّا جواب واحد؛ الملك لله الواحد في ذاته وصفاته وأفعاله، القهار الذي قهر كل شيء، وخضع له كل شيء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن