سورة غافر 40:8 — الترجمة ومعنى الآية
غافر · آية 8 / 85 · صفحة 468
ۚ رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
كلمة بكلمة
ۚ
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord!
وَأَدْخِلْهُمْ
wa-adkhil'hum
And admit them
جَنَّاتِ
jannati
(to) Gardens
عَدْنٍ
adnin
(of) Eden
الَّتِي
allati
which
وَعَدتَّهُمْ
wa'adttahum
You have promised them
وَمَن
waman
and whoever
صَلَحَ
salaha
(was) righteous
مِنْ
min
among
آبَائِهِمْ
abaihim
their fathers
وَأَزْوَاجِهِمْ
wa-azwajihim
and their spouses
وَذُرِّيَّاتِهِمْ
wadhurriyyatihim
and their offspring
إِنَّكَ
innaka
Indeed You
أَنتَ
anta
You
الْعَزِيزُ
al-'azizu
(are) the All-Mighty
الْحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise
تفسير الآية
وتقول الملائكة: ربنا، وأدخل المؤمنين جنات الخلد التي وعدتهم أن تدخلهم فيها، وأدخل معهم من صلح عمله من آبائهم وأزواجهم وأولادهم، إنك أنت العزيز الذي لا يغلبك أحد، الحكيم في تقديرك وتدبيرك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن